Prevod od "aby věděl" do Srpski


Kako koristiti "aby věděl" u rečenicama:

Ví jen, co mu naprogramuji, aby věděl jelikož sis svá tajemství vzal s sebou do příslovečného hrobu.
Samo znao ono što sam ga programirao da zna pošto si poneo sve tajne sa sobom u svoj posloviæni grob.
Jako když jsem mu řekla, že není v takovém stavu, aby věděl, kdo je.
To što sam mu ja rekla da nije u stanju da odredi ko je.
Ale každý by měl mít domov, aby věděl, kam patří.
Svatko mora imati mjesto kojega se sjeæa, kamo pripada.
Nechci, aby věděl, že jsme si ho všimli.
Ne želim da on misli da smo ga videli.
Jenom zpráva, kterou předám Mr O'Shaughnessymu, aby věděl, že jsem tam byla.
Oh, to je samo poruka koju dajem g. O'Šonesiju. Tako da on zna da sam bila tamo.
Měli smluvený znamení tak, aby věděl, kdy je po ceremonii.
Уговорили су знак како би знао кад обред буде готов.
Ruský kapitán někdy prudce zabočí, aby věděl, jestli není někdo za nimi.
Ruski se kapetani katkad brzo okrenu da vide sledi li ih tko.
Chtěla jsem, aby věděl, že tátu bude vždycky mít.
Izgleda da sam htela da ga ubedim da bez obzira na sve, njegov tata æe uvek biti u njegovom životu.
Přemýšlel jsem o tom, že ať to udělal kdokoli, musel mít přístup do mých osobních složek, aby věděl, že mě Eve sleduje.
Razmišljao sam da tko god je napravio ovo morao je imati pristup mom dosjeu da bi znao da me Eve proganja.
Já vím a chci, aby věděl, že mě štve, že nezavolal.
Само знам, и желим да и он то зна, да ме излуђује што није звао.
Jsou tady takoví studenti, o kterých nechceme, aby věděl celý svět.
Ovdje ima studenata za koje stvarno ne želimo da cijeli svijet sazna.
Chci, aby věděl, že v tom není sám.
Zelim da znaju da nisu sami tamo.
Takže nikoho nenecháš, aby věděl, kdo skutečně jsi?
Znaèi, ne dopuštaš nikome da sazna tko si ti stvarno?
Nechceme, aby věděl, že po něm jdeme.
Ne želimo da loš tip zna da smo mu za petama.
Chci, aby věděl, že považuji jeho zemi za všechno zodpovědnou za tu bombu a za pokus o vraždu Prezidenta.
želim da zna Da æu njegovu zemlju smatrati odgovornom za sve što se dogodilo. Nuklearka i pokušaj atentata na predsjednika.
Proč nezaklepeš vaším tajným kódem, aby věděl, že jsi to ty, co?
Zašto mu ne pokucaš na vrata tako da zna da si to ti?
Přála bych si aby věděl, že jsem ochotná to podstoupit.
Želela bih da zna da sam spremna da prihvatim taj rizik.
Nesmíme dopustit, aby věděl, že je z poloviny Luthor.
Nikad ne smemo dopustiti da sazna da je drugom polovinom Lutor.
Chci, aby věděl, že jsem to nebyla já, kdo řekl policii, kde ho hledat.
Želim da zna da nisam ja rekla policiji gde da ga naðu.
Jen jsem chtěla, aby věděl pravdu.
Samo sam želela da zna istinu.
Do hrudníku, aby věděl, že jsem to byl já.
U prsa, tako da vidi da sam ja.
Chci, aby věděl, že on může za to, jaká jsem teď.
Хоћу да зна да је он тај који ме је учинио оваквом.
Byl bych rád, aby věděl,, že jsi nešťastný.
Rado æu mu preneti da si nezadovoljan.
Aby věděl, jak velká bude jeho porážka.
Тако да може да увиди дубину свог неуспеха.
Jenom aby věděl, většinou si cizí muže domů nevodím.
Samo da znate, nemam obièaj da dovodim strance u kuæu.
Dobře, nechceme, aby věděl, kde jsi.
Dobro, ne želimo da zna gde se nalaziš.
Jen chci, aby věděl, že přijedeme pozdě.
Samo da ga obavestim da kasnimo. U redu.
Nechci, aby věděl, že jsem ve městě, ne teď.
Kada vidi tebe, biæe mu bolje. -Neæu da zasad zna da sam u gradu.
Nechceš, aby věděl, že jsi ve městě, nebo nechceš, aby věděl proč?
Neæeš da zna da si u gradu ili zašto si ovde?
Vždycky jsem si přál, aby věděl, aby tak nějak věděl, že jsem dodržel svůj slib.
Увек сам желео да је то знао. Да је некако знао да сам одржао обећање.
Jsem si jist, že by ministr určitě zaplatil, aby věděl, že si jeden z Bartokových mužů vytvořil falešnou identitu, aby mu mohl pracovat přímo pod nosem.
Сигуран сам да министар би платити лепо је знати да је један од Барток-овом с мен је створио лажни идентитет како би радили пред носом.
Ne, člen Harvardu má dost rozumu na to, aby věděl, že to by spustilo řetězec událostí, který by se nevyhnutelně vrátil a zničil ho a všechno, co vytvořil.
Ne, vidiš, èovek sa Harvarda je dovoljno pametan da vidi... da bi to izazvalo lanac dogadjaja... koji bi mu se bez sumnje obili o glavu... I uništili sve što je napravio.
Tento muž je dost chytrý na to, aby věděl, že tohle není společenská návštěva.
Ovaj èovek je dovoljno pametan da zna da ovo nije obièna poseta.
Jeho prací bylo vědět věci, které lidé nechtějí, aby věděl.
Njegov posao je da zna stvari, koje ljudi nisu želeli da saznaju.
Vlastně bych chtěla, aby věděl, že ho někdo fotí.
Ustvari, želim da on zna da je uslikan.
Zlato, nějaký hlupák přišel dnes ráno do města a hodlám mu udělit lekci, aby věděl, jak to tady chodí.
Dušo, neka isušena kurèeva pijanica došla je u grad jutros, i želim da ga nauèim lekciju kako stvari funkcionišu ovde.
Chtěl jsem, aby věděl, že jsem to já.
Želeo sam da zna da sam to ja.
Bod zlomu je překročen, když člověk dospěje natolik, aby věděl, co ho pohání a byl schopen mít nad tím kontrolu.
Али кад довољно сазрите да схватите шта вас покреће и почнете тиме да управљате, прешли сте велики праг.
Stejně jako se závodník spoléhá na signály, aby věděl, kdy brzdit, kdy začít zatáčet, potřebujeme pomoct doktorům a sestrám aby viděli, kdy se zhoršuje stav pacientů.
Na isti način kao što se dobar vozač oslanja na naznake da odluči kada da koristi kočnice, kada da skrene u krivinu, treba da pomognemo našim lekarima i medicinskim sestrama da uoče stvari kada počnu da budu loše.
Chceme mít jistotu, že ten sval nastavíme tak, aby věděl co dělat, až se dostane do pacienta.
Želimo da budemo sigurni da smo uzgajili ovaj mišić, tako da zna šta da radi kada ga stavimo u pacijenta.
Víte, chtěla jsem, aby věděl, že to, jak v sobě najdeme sílu, je skrze výzvy, kterým čelíme.
Видите, желела сам да зна да начин на који проналазимо снагу произилази из наших потешкоћа.
Chtěla jsem, aby věděl, že každý z nás je odolnější, než si vůbec dokážeme představit.
Желела сам да зна да смо сви много отпорнији него што бисмо икада могли да замислимо.
Potom vypustil holubici od sebe, aby věděl, již-li by opadly vody se svrchku země.
Pa pusti i golubicu da bi video je li opala voda sa zemlje.
0.57571887969971s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?